Prevod od "na čem záleží" do Srpski


Kako koristiti "na čem záleží" u rečenicama:

To je to jediné, na čem záleží.
Šta hoæeš da kažeš, "Nema veze"? To je jedina stvar koja ima veze.
To je jediné, na čem záleží.
Živ je. To je jedino što je bitno. Ne!
To je vše, na čem záleží.
To je sve što je bitno. Dakle, šta ti kažeš?
Jsme zde, D'Arcy Nader a to je vše, na čem záleží.
Ovde smo, D'Arcy Nader i to je sve, što nešto vredi.
Ale, Sophie, jediné, na čem záleží, je to, čemu sama věříš.
Ali, Sophie, jedino što je bitno je u šta ti veruješ.
Jediné, na čem záleží jste ty a Claire.
Jedino što mi je važno ste ti i Claire.
Zabít Lilith to je to, na čem záleží.
Ubiti Lilith je ono što je bitno.
A teď je Sayid v bezpečí, což je jediné, na čem záleží.
I za sada, Said je bezbedan, i to je sve što je važno.
To je to na čem záleží.
To je sve što je važno.
Na čem záleží je, že jsi tady.
Bitno je da si ti ovde.
Oh, no, je hezký vidět, na čem záleží.
Lijepo je znati što je važno.
To je jediný, na čem záleží.
Samo je to na kraju bitno.
To je to, na čem záleží.
Na kraju dana, samo se to raèuna.
Takže já tě připravím o to jediné, na čem záleží tobě.
Zato æu i ja tebi oduzeti jedino do èega ti je stalo.
Jediné, na čem záleží, jsme my. Teď a tady.
Jedino smo mi važni, ovdje, sada.
A když se to tak vezme, jediné, na čem záleží, je rodina, a ne závody, trofeje či uznání, prachy, ženské, sex či drogy,
Na kraju dana, jedino bitno jeste porodica. Ne trke, trofeji i priznanja. Ne novac, žene, seks, ni droge.
Pokud ten podvod bude přijat, hrozí zničit vše, na čem záleží.
Pretnja propasti donosi takvu prevaru, ako se tako prihvati.
Kimura mě dovedl k tobě a to je vše, na čem záleží.
Kimura me doveo do tebe i to je jedino bitno.
To je vše na čem záleží, že?
А само то је битно, а?
A to je jediné, na čem záleží.
I to je jedina stvar što je bitno.
Vše co musíš udělat, je přikývnout, a držet se toho, na čem záleží.
Samo treba da klimneš glavom i zadržaæeš sve što ti je bitno.
Myslím si, že je to vše, na čem záleží.
Mislim da je jedino to važno.
Jediné, na čem záleží, je, že jsi zpátky.
Једино што је битно је да си се вратио.
Zaměřme se na to, na čem záleží.
Bavimo se onim što je bitno.
Jediné, na čem záleží, je dostat Lylu zpátky.
Sada je jedino važno da vratimo Lajlu.
Mise je jediné, na čem záleží.
U ovom momentu, misija je prioritet.
Přežil, to je jediné, na čem záleží!
Preživeo je, to je jedino bitno!
Sabina je vše, na čem záleží.
Sabina je sve što mi je bitno.
Vše, na čem záleží, je, že pokračujeme v dmýchání plamenu lidstva tím, že žijeme naše životy jako nejvyšší vyjádření kreativity toho, kým skutečně jsme, protože jsme všichni propojeni miliony a miliony brček,
Bitno je da nastavljamo da raspirujemo plamen ljudskosti, živeći život kao krajnji kreativni izraz onoga što zaista jesmo, jer smo svi povezani milionima i milionima slamčica,
No, "jedna paní povídala..", jasně, fajn, to znamená, že to, na čem záleží není důvěra, ale důvěryhodnost.
Kaže se da, znači, ono što je pre svega bitno nije poverenje, već zavređivanje poverenja.
Moje největší poznání je, že po desetiletí jsme se zaměřovali na politickou korektnost, ale na čem záleží mnohem více je emoční korektnost.
Najveća pouka je to da smo se decenijama fokusirali na političku korektnost ali ono što je bitnije je emotivna korektnost.
a přitom se překvapivě málo zabýváme tím, na čem záleží nejvíc: způsobem, jakým funguje naše mysl, která je tím nejdůležitějším, co určuje kvalitu naší zkušenosti.
Ipak, ulažemo iznenađujuće malo vremena negujući ono što je najbitnije: način na koji naš um funkcioniše. Što je, opet, suštinska odrednica kvaliteta našeg iskustva.
Takže myslím, že když o tom budete uvažovat, povede to k přehodnocení vašich názorů, zatímco to, na čem záleží z hlediska etiky a morálního uvažování, není až tak důležité z hlediska pouhé existence vědomí, ale z hlediska míry a komplexnosti vědomí.
Dakle mislim da, kada razmislite o tome, ovo teži da preobrati vaša gledišta, imajući u vidu da ono što je važno za etičke svrhe i moralna razmatranja, nije toliko činjenica o svesnosti, već stepen i kompleksnost svesnosti.
To začalo stoupat na žebříčku mých myšlenek o tom, na čem záleží úspěch.
То је почело да избија у први план током размишљања о томе шта је најважније за успех.
Takže přemýšlejte o množství světla, které dopadá radiálně na objektiv, to je to, na čem záleží: kolik světelných bodů ve svazku světla zachytím.
Dakle, ako uzmete tačke svetlosti koje se zračno prostiru od vizuelnog dela kamere, šta je ono što je zapravo bitno: koliko tačaka svetlosti mogu dobiti u datom opsegu?
Něco, na čem záleží. Začněte. Udělejte to.
Nešto što je važno. Započnite. Uradite to.
Mistrovství - touha neustále se zlepšovat v něčem, na čem záleží.
Majstorstvo, želja da budemo bolji i bolji u nečemu što je bitno.
0.70547294616699s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?